HAPPY HOOKER'S HAND

Happy Hooker’s Hand

 

Una mano in ferro

Sul seno della Terra

Nascosta sotto il selciato

 

La divina Isis violata dall’usura

D’un Tempo che non scorre

 

Una mano avvolge

La tetta ignota

Che spunta al dodicesimo di mezzanotte

Dalla Chiesa delle puttane 

Sonante al sesso ed al brivido freddo

 

La pioggia deve battere sul selciato ai poeti

Per provocare la magia di una mano innocente

Che stringe il sesso a sua volta stregato

Di un’Eva evanescente, velata

Dall’acqua blu del cielo

 

Se io strappo la carne in cammino

Della Terra celante l’altra volta inghiottita

 

Se io strappo il selciato che ti serve da prigione

Potrò forse vedere la magia emergere

 

E spezzare infine il corpo glaciale

Della puttana pietrificata –

 

In qualche parte della Terra

Il Tempo interrotto

Ci ricorda perché tu piangi

 

L’ebbrezza colta sul chi vive

Da un’ala che s’invola

In Alto

 

 

Alcuni tulipani sopra i tetti

Distesi verso il sole

Provocano lo scisma dei sensi

Nell’odore dolce dei segni

 

Su qualche parte della Terra

Amsterdam messa a nudo

Si sveglia –

 

 

 

Ecco venuto il tempo degli assassini innocenti

Che banchettano con la gioia leggera

Di un fumo che indica un segno

 

« Coraggio ho vinto il mondo »

ha detto il Cristo sulla croce dell’agonia

 

 

Io ricerco

 

il caos vivente delle immagini e delle lettere

per attingervi la Forza viva della città

che presiede alle metamorfosi degli dèi

dentro l’athanor umano

 

 

E danziamo, danziamo, danziamo ancora,

Fino a che non saremmo divenuti

 

Non erette divinità

Ma uomini inclinati –

 

 

 

 

 

 

 

 

Meraviglia d’architettura

Quanto la palude

 

Geometria geniale

Dove la perpendicolare oscilla

Per contemplare i suoi propri piedi

 

Il timpano spunta

Potenza

 

Di mattoni e di legno

I palazzi medioevali

Scatenano la magia

Amsterdamiana

 

La città smembrata raduna

Il miracolo umano

 

 

 

 

Xaviera Hollander

The Happy Hooker

 

Autobiografia di una donna morta

 

Happy Hooker for happy cunt

And cook of despair

 

Oude Kerk and happy cunt

 

Sacred, sacred, sacred, all is sacred

Said the old Allen

 

Cure blindness with a whore’s spittle

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dammi il tempo di vedere

E di scavalcare l’intervallo rosa

Che separi il mio ventre dalla vetrina

 

 

E l’angelo matta dall’alto della sua torre d’avorio

La regina nuda accerchiata da ogni parte

 

Lo scacco è matto

O cavalieri di città

 

E matta ancora

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lungo le vene della città

Soffia il sangue sacro

Del ricordo

 

Silenzio

 

Un airone si posa

Pietra in becco

Sulle antiche ceneri

D’un sapere dimenticato

 

 

Delle anatre-piccione

Si tuffano

 

Tutte le mattine del mondo

 

Le teste nella vernice

Bianca

 

D’una Terra

Blu

 

Comme un’arancia molle e verde

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Silence

 

 

 

Tu attraversi i secoli saggiamente

Come un cigno

Completamente ammattito.

 

Vandelpark

Polmone del poema

 

Che respira l’aria pura

D’una parola presente al mondo

 

Qui e adesso intera

Lì è la gioia di sapere

Che il presente è eterno

 

 

 

 

 

Sei tu che scegli il Caso

E non l’inverso

 

Esso fluttua nel cerchio della confusione

In cui tu cingi te stesso

 

Nascere qui o altrove

Porta sempre a nascere nel cerchio

Da cui devi fuggire

 

Non il Caso per chi dunque è nato

Ma soltanto la scelta di vivere o morire

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sotterrata dalle acque

Adesso città sottomarina

Atlantide ci attende

 

Ho ritrovato l’orecchio di Van Gogh

Galleggiare sul fango famelico

 

Io avevo Fame

E l’ho mangiato

 

Allora ho visto ancora ciò che l’uomo ha creduto vedere

Allora ho visto ancora al bagliore di un sole arrossato

 

The Happy Hooker’s Hand

Da qualche parte sulla Terra –

 

  © Traduzione : Guido Mattia Gallerani.

***

 

POÉSIE

...et aussi:

Tirage de luxe limité et numéroté de I à XXII sur papier Rivoli ivoire 120 gr (quart chiffon), avec photo originale signée XDDC:

Happy Hooker's Hand & charmantes alchimères, Éditions Éoliennes, 2006.

- Tirage courant numéroté de 1 à 180: 9, 90 euros

- Tirage de tête numéroté de I à XXII sur papier Rivoli ivoire 120 gr (quart chiffon), avec photo originale signée XDDC : 59, 90 euros

*

PRESSE

« A moins de trente ans, Pierre Bonnasse, admirateur de René Daumal et auteur d'un essai remarqué (...), prouve avec Happy Hooker's Hand (...) qu'il est avant tout un poète prometteur capable notamment de composer des poèmes érotiques d'une rare force, jamais vulgaires, "au cœur de l'athanor." » 

L'année poétique 2007, Éditions Seghers (février 2007)

 

« Magicien par excellence (…), Pierre Bonnasse dose savamment ses ingrédients où l'or rutile sous l'arc-en-ciel des phrases. » 

Murielle Lucy Clément, Mensuel littéraire et poétique, 2007

Lire l'article

(janvier 2007)

 

« (…) une parole magnifique, déliée et profonde.... une parole admirable, mi-écrite mi-parlée, parée de citations-lumières comme une étoffe fine l’est de broderies.... Écrite ou dite, sa parole est comme l’or, chatoyante et poétique. Toujours soucieuse de véhiculer du sens, elle laisse néanmoins s’ouvrir sous le fragile épiderme des mots connus les abîmes du monde. »

Isabelle Roche, Le Litteraire, novembre 2006

Lire l'entretien sur Lelittéraire.com ...

(novembre 2006)

 

« La poésie que livre ici Pierre Bonnasse est éminemment musicale : les mots assonent et allitèrent allègrement (…) lus à haute voix, les vers de Happy Hooker’s Hand résonnent comme les notes que lâcheraient les cordes pincées d’une lyre. » 

Isabelle Roche, Le Littéraire, juillet 2006

Lire l'article sur Lelittéraire.com ...

(juillet 2006)

 

***


Copyright 2005-2007 © www.pierrebonnasse.com 

Tous droits réservés - Reproduction intégrale ou partielle interdite